Как будет автомобильный аккумулятор по английски

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Русско-английский перевод АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

(accumulator) battery, storage battery

Тверитнев М.В.. Русско-Aнглийский автомобильный словарь. Russian-English automobile dictionary . 2005

Еще значения слова и перевод АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ» in dictionaries.

• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ — Rechargeable battery
  Русско-Американский Английский словарь
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ — Accu
  Русско-Американский Английский словарь
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ — storage battery
  Русско-Английский словарь общей тематики
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ — battery pack, battery energy storage
  Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ — storage battery
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ — storage battery
  Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ — storage battery
  Большой Русско-Английский словарь
• БАТАРЕЯ — ж. battery аккумуляторная батарея для тяжелых условий эксплуатации — heavy-duty battery аккумуляторная малообслуживаемая батарея — low-maintenance battery аккумуляторная необслуживаемая батарея — maintenance-free battery быстроперезаряжаемая аккумуляторная …
  Русско-Aнглийский автомобильный словарь
• БАТАРЕЯ — Battery
  Русско-Американский Английский словарь
• БАТАРЕЯ — battery батарея парового отопления — radiator батарея сухих элементов — dry battery
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• БАТАРЕЯ — жен.; воен. тех. battery батарея парового отопления — (central heating) radiator батарея сухих элементов — dry battery гальваническая батарея, гальванический …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• БАТАРЕЯ — The battery
  Russian Learner’s Dictionary
• БАТАРЕЯ — battery
  Russian Learner’s Dictionary
• БАТАРЕЯ — ж. ( в разн. знач. ) battery батарея парового отопления — radiator батарея сухих элементов — dry battery
  Русско-Английский словарь
• БАТАРЕЯ — ж. ( в разн. знач. ) battery батарея парового отопления — radiator батарея сухих элементов — dry battery
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• БАТАРЕЯ — battery
  Russian-English Edic
• БАТАРЕЯ — bank, pile эл.
  Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• БАТАРЕЯ — жен. ; воен. тех. battery батарея парового отопления — (central heating) radiator батарея сухих элементов — dry battery гальваническая батарея, …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• БАТАРЕЯ — battery
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• БАТАРЕЯ — Battery
  Британский Русско-Английский словарь
• БАТАРЕЯ — В данный период под батареей подразумевалось определенное количество артиллерийский орудий, размещавшихся на корабле или в фортах для одновременного использования. На …
  Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
• БАТАРЕЯ — БАТАРЕЯ , -и, ж. Большое количество бутылок со спиртным. батарея, к бою! — говорится перед выпивкой.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• БАТАРЕЯ — 1. воен. battery; 2. эл. battery;

аккумуляторов storage battery; сухая

dry battery; 3. (отопления) radiator
Русско-Английский словарь — QD

БАТАРЕЯ — • An array of photomultiplier tubes is directed at the night sky. • A bank of capacitors ( or counters, …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

БАТАРЕЯ — cell
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства

БАТАРЕЯ — БАТАРЕЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Солнечные (фотоэлектрические) батареи преобразуют солнечную энергию в электрическую. По своему принципу действия они, в общем, аналогичны транзистору. Обычно …
Русский словарь Colier

БАТАРЕЯ — БАТАРЕЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Вторичные ЭХГ (электрические аккумуляторы) перезаряжаются пропусканием постоянного тока в направлении, противоположном направлению тока в режиме разрядки. При этом …
Русский словарь Colier

БАТАРЕЯ — автономный источник постоянного тока, не связанный с машинным электрогенератором. Представляет собой преобразователь энергии в виде одного или нескольких элементов питания, …
Русский словарь Colier

БАТАРЕЯ — БАТАРЕЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Химические источники тока (электрохимические генераторы, ЭХГ) преобразуют энергию химической реакции в электрическую. Реакция протекает с потреблением активных материалов …
Русский словарь Colier

БАТАРЕЯ — БАТАРЕЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Стаканчиковые элементы. Стаканчиковые элементы, название которых говорит об их конструкции, применяются главным образом в карманных фонарях и радиоприемниках. …
Русский словарь Colier

БАТАРЕЯ — БАТАРЕЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ В ядерном реакторе атомной электростанции за счет энергии ядерного топлива выделяется тепло, которое используется для получения пара, приводящего …
Русский словарь Colier

БАТАРЕЯ — 1) (электрическая) battery 2) (для ноутбука) battery pack
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

БАТАРЕЯ — жен. воен. тех. battery батарея парового отопления – (central heating) radiator батарея сухих элементов – dry battery гальваническая батарея, гальванический …
Большой Русско-Английский словарь

АККУМУЛЯТОРНАЯ — accumulator room, battery room
Большой Русско-Английский словарь

БАТАРЕЯ — батарея battery
Русско-Английский словарь Сократ

BATTERY — сущ. 1) воен. батарея; дивизион (легкой артиллерии); мор. артиллерия корабля 2) электр. батарея; гальванический элемент; аккумулятор (особ. в автомашине) to …
Большой Англо-Русский словарь

BATTERY — сущ. 1) воен. батарея; дивизион ( легкой артиллерии ) ; мор. артиллерия корабля 2) эл. батарея; гальванический элемент; аккумулятор to …
Англо-Русский словарь по общей лексике

BATTERY — сущ. 1) воен. батарея; дивизион (легкой артиллерии); мор. артиллерия корабля 2) эл. батарея; гальванический элемент; аккумулятор to charge a battery — зарядить батарею to …
Англо-Русский словарь общей лексики

BATTERY — сущ. 1) воен. батарея; дивизион (легкой артиллерии); мор. артиллерия корабля 2) электр. батарея; гальванический элемент; аккумулятор (особ. в автомашине) to …
Новый большой Англо-Русский словарь

WATER-ACCUMULATOR INSTALLATION — насосно-аккумуляторная станция (с водяными насосами)
Большой Англо-Русский словарь

SUNKEN
Большой Англо-Русский словарь

STORAGE BATTERY — электр. аккумуляторная батарея аккумулятор, аккумуляторная батарея
Большой Англо-Русский словарь

STORAGE-BATTERY — конденсаторный сварочный, машиностр. аккумуляторный storage-battery percussion welding ≈ тех. сварка аккумуляторная storage-battery welding machine ≈ конденсаторная сварочная машина — storage-battery …
Большой Англо-Русский словарь

STANDBY BATTERY — резервная аккумуляторная батарея
Большой Англо-Русский словарь

SEA-WATER-ACTIVATED BATTERY — аккумуляторная батарея, активируемая морской водой
Большой Англо-Русский словарь

RECHARGEABLE BATTERY — аккумуляторная батарея, аккумулятор
Большой Англо-Русский словарь

POWER TRUCK — аккумуляторная тележка, электрокар электрокар, электровагонетка
Большой Англо-Русский словарь

GROUND STORAGE BATTERY — аэродромная аккумуляторная батарея
Большой Англо-Русский словарь

GRID — сущ. 1) решетка, сетка Syn : grating, grate 2) = gridiron 1) 3) радио; тлв. модулятор 4) электр. энергетическая система …
Большой Англо-Русский словарь

FLOATING BATTERY — буферная аккумуляторная батарея
Большой Англо-Русский словарь

ELECTROLYTE — сущ. электролит электролит аккумуляторная (серная) кислота electrolyte электролит
Большой Англо-Русский словарь

ELECTROCAR — электрокар, аккумуляторная тележка электрическая самоходная тележка, электрокар
Большой Англо-Русский словарь

ELECTRIC TRUCK — аккумуляторная тележка, электрокар
Большой Англо-Русский словарь

ELECTRIC POWER STORAGE — 1. аккумулирование электроэнергии 2. аккумулятор; аккумуляторная батарея
Большой Англо-Русский словарь

ELECTRIC BATTERY — аккумуляторная батарея; батарея вторичных источников тока
Большой Англо-Русский словарь

CELL CONNECTOR — аккумуляторная перемычка
Большой Англо-Русский словарь

BATTERY TRACTION — аккумуляторная тяга
Большой Англо-Русский словарь

BATTERY SOLUTION — аккумуляторная жидкость, электролит для аккумуляторов
Большой Англо-Русский словарь

BATTERY ROOM — аккумуляторное помещение, аккумуляторная
Большой Англо-Русский словарь

BATTERY PLATE — аккумуляторная пластина
Большой Англо-Русский словарь

BATTERY LAMP — низковольтная лампа; аккумуляторная лампа
Большой Англо-Русский словарь

ACCUMULATOR PLANT — 1. аккумуляторная станция 2. аккумуляторная установка растение-аккумулятор, растение с повышенной способностью аккумуляции
Большой Англо-Русский словарь

ACCUMULATOR PLANT — 1) аккумуляторная станция 2) аккумуляторная установка
Большой Англо-Русский политехнический словарь

ACCUMULATOR PLANT — 1) аккумуляторная станция 2) аккумуляторная установка
Большой Англо-Русский политехнический словарь — РУССО

Источник

Расшифровка маркировки аккумуляторных батарей разных производителей

При покупке аккумуляторной батареи очень важно знать ее характеристики, год выпуска, емкость и другие показатели. Как правило, всю эту информацию показывает маркировка АКБ. Российские, американские, европейские и азиатские производители имеют свои стандарты записи. В статье разберемся с особенностями маркировки различных типов аккумулятор и ее расшифровкой.

Параметры маркировки

Шифр маркировки будет зависеть не только от страны производителя, но и от типа батареи. Разные аккумуляторы применяются для разных целей. Есть стартерные батареи, которые предназначены для использования в автомобилях. Есть более мощные, сухозаряженные и другие. Все эти параметры должны указываться для покупателя.

Маркировка АКБ

Как правило, маркировка должна содержать следующую информацию:

• название и страну производителя;
• емкость аккумуляторной батареи;
• номинальное напряжение, ток холодной прокрутки;
• тип АКБ;
• дата и год выпуска;
• количество элементов (банок), находящихся в корпусе батареи;
• полярность контактов;
• буквенные символы, которые показывают такие параметры, как заряженность или обслуживание.

Каждый стандарт имеет свои общие черты, но и свои особенности. Например, очень важно уметь прочитать дату изготовления. Ведь аккумулятор должен храниться в особых условиях и при определенной температуре. Неправильное хранение может сказаться на качестве батареи. Поэтому лучше выбирать свежие аккумуляторы с полной зарядкой.

Аккумуляторы российского производства

Маркировка аккумуляторных батарей российского производства производится согласно ГОСТ 959-91. Значение условно делится на четыре категории, которые сообщают определенную информацию.

1. Указывается количество элементов (банок) в корпусе батареи. Стандартным количеством является шесть. Каждый дает напряжение чуть больше 2В, что в сумме составляет 12В.
2. Второе буквенное обозначение показывает тип аккумулятора. Для автомобильных это буквы «СТ», что означает «стартерная».
3. Следующие цифры показывают емкость батареи в ампер-часах.
4. Далее буквы могут указывать на материал корпуса и состояние батареи.

Маркировка АКБ российского производства

Пример. 6СТ-75АЗ. Цифра «6» указывает на количество банок. «СТ» говорит о том, что батарея стартерная. Емкость батареи – 75 А*ч. «А» означает, что в корпусе общая крышка для всех элементов. «З» значит, аккумулятор залит электролитом и заряжен.

Последние буквы могут обозначать следующее:

• А – общая крышка аккумулятора.
• З – батарея заправлена электролитом и полностью заряжена.
• Т – корпус сделан из термопласта.
• М – корпус сделан из минеральной пластмассы.
• Э – корпус из эбонита.
• П – сепараторы из полиэтилена или микроволокна.

Значение пускового тока не указывается в маркировке, но его можно найти на других этикетках на корпусе. Для каждого типа аккумулятора разной мощности существует своя сила пускового тока, габариты корпуса и продолжительность разряда. Значения указаны в следующей таблице:

Тип аккумулятора	Стартерный режим разряда		Габаритные размеры батареи, мм
	Сила разрядного тока, А	Минимальная продолжительность разряда, мин	Длина	Ширина	Высота
6СТ-55	255	2,5	262	174	226
6СТ-55А	255	2,5	242	175	210
6СТ-60	180	3	283	182	237
6СТ-66А	300	2,5	278	175	210
6СТ-75	225	3	358	177	240
6СТ-77А	350	2,5	340	175	210
6СТ-90	270	3	421	186	240
6СТ-110А	470	2,5	332	215	230

АКБ европейского производства

Европейские производители для маркировки пользуются двумя стандартами:

1. ENT (European Typical Number) – считается международным.
2. DIN (Deutsche Industri Normen) – используется в Германии.

Стандарт ENT

Код международного европейского стандарта ENT состоит из девяти цифр, которые условно делятся также на четыре части.

1. Первая цифра показывает примерный диапазон емкости батареи:
   • «5» – диапазон до 99 А*ч;
   • «6» – в пределах от 100 до 199 А*ч;
   • «7» – от 200 до 299 А*ч.
2. Следующие две цифры указывают на точное значение емкости аккумулятора. Например, «75» соответствует 75 А*ч. Также узнать емкость можно, отняв от первых трех цифр 500.
3. Три цифры после указывают на конструктивные особенности. Цифры от 0-9 показывают материалы изготовления корпуса, полярность, тип батареи и другое. Более точно о значениях можно узнать из руководства по эксплуатации.
4. Следующие три цифры показывают значение пускового тока. Но чтобы его узнать, необходимо произвести некоторые математические вычисления. Нужно две последние цифры умножить на 10 или просто прибавить 0, и тогда получится полное значение. Например, номер 030 означает, что пусковой ток равен 300А.

Маркировка АКБ по стандарту ENT

Кроме основного кода, могут присутствовать и другие указатели на корпусе батареи в виде пиктограмм или рисунков. Они показывают совместимость АКБ с разным оборудованием, назначение, материалы изготовления, наличие системы “Старт-Стоп” и так далее.

Стандарт DIN

Популярные немецкие аккумуляторы Bosch соответствуют стандарту DIN. В его коде имеется пять цифр, обозначение которых немногим отличается от европейского стандарта ENT.

Цифры условно делятся на три группы:

1. Первая цифра указывает диапазон емкости батареи:
   • “5” – до 100 А*ч;
   • “6” – до 200 А*ч;
   • “7” – свыше 200 А*ч.
2. Вторая и третья цифры указывают на точную емкость батареи. Нужно произвести те же вычисления, что и в европейском стандарте – от трех первых цифр отнять 500.
3. Четвертая и пятая цифры указывают на класс АКБ по габаритам, полярности, типу корпуса, крепежей крышки и внутренних элементов.

Информацию о пусковом токе также можно найти на корпусе батареи отдельно от маркировки.

Аккумуляторы американского производства

Американский стандарт обозначается SAE J537. В маркировке используется одна литера и пять цифр.

1. Буква показывает назначение. «А» – значит автомобильный аккумулятор.
2. Следующие две цифры указывают на габариты аккумулятора в соответствии с таблицей. Например, «34» соответствует габаритам 260×173×205 мм. Есть много групп и разные размеры. Иногда после этих цифр может стоять литера «R». Она показывает обратную полярность. Если ее нет, то полярность прямая.
3. Следующие три цифры показывают значение пускового тока.

Пример. Маркировка A34R350 означает, что аккумулятор автомобильный, имеет размеры 260×173×205 мм, обратной полярности и выдает ток в 350А. Остальная информация находится на корпусе батареи.

Батареи азиатского производства

Для всего азиатского региона нет единого стандарта, но самым распространенным является стандарт JIS. Производители постарались максимально запутать покупателя в расшифровке кода. Азиатский тип самый сложный. Чтобы подвести показатели азиатской маркировки к европейским значениям, нужно знать определенные нюансы. Особенная разница – в показателях емкости. Например, 110 А*ч на корейской или японской АКБ равно около 90 А*ч на европейской батарее.

Стандарт маркировки JIS включает шесть символов, которые обозначают четыре характеристики:

1. Первые две цифры указывают емкость. Следует знать, что указанное значение является произведением емкости на определенный коэффициент в зависимости от мощности стартера и других показателей.
2. Второй символ – это литера. Буква указывает на размер и класс аккумулятора. Всего может быть восемь значений, которые указаны в следующем списке:
   • A — 125 × 160 мм;
   • B — 129 × 203 мм;
   • C — 135 × 207 мм;
   • D — 173 × 204 мм;
   • E — 175 × 213 мм;
   • F — 182 × 213 мм;
   • G — 222 × 213 мм;
   • H — 278 × 220 мм.
3. Следующие две цифры показывают размер аккумулятора в сантиметрах, как правило, это длина.
4. Последний символ литеры R или L указывают на полярность.

Маркировка АКБ стандарт JIS

Также в начале или в конце маркировки могут указываться различные аббревиатуры. Они указывают на тип аккумулятора:

• SMF (Sealed Maintenance Free) – показывает, что батарея необслуживаемая.
• MF (Maintenance Free) – обслуживаемая батарея.
• AGM (Absorbent Glass Mat) – необслуживаемая батарея по технологии AGM.
• GEL – необслуживаемая батарея по технологии GEL.
• VRLA – необслуживаемая батарея с клапанами для регулировки давления.

Маркировка дата выпуска аккумуляторов у разных производителей

Знать дату выпуска аккумулятора очень важно. От этого во многом зависит производительность устройства. Здесь как с продуктами в магазине – чем свежее, тем лучше.

Разные производители по-разному подходят к указанию даты производства. Иногда, чтобы ее узнать, нужно очень хорошо разбираться в обозначениях. Разберем несколько популярных марок и их обозначение даты.

Berga, Bosch и Varta

Эти марки имеют единый способ обозначения даты и другой информации. Например, может указываться значение H0С753032. В нем первая буква указывает завод-производитель, вторая – номер конвейера, третья – тип заказа. Дата зашифрована в четвертом, пятом и шестом символе. “7” – значит последняя цифра года. В нашем случае это 2017 год. Следующие две соответствуют определенному месяцу. Это могут быть:

• 17 — январь;
• 18 — февраль;
• 19 — март;
• 20 — апрель;
• 53 — май;
• 54 — июнь;
• 55 — июль;
• 56 — август;
• 57 — сентябрь;
• 58 — октябрь;
• 59 — ноябрь;
• 60 — декабрь.

В нашем примере дата производства – май 2017 года.

A-mega, FireBull, EnergyBox, Plazma, Virbac

Пример маркировки – 0581 64-ОС4 127/18. Дата зашифрована в последних пяти цифрах. Первые три цифры указывают на точный день по счету в году. 127-й день – это 7 мая. Последние две – год. Дата производства – 7 мая 2018 года.

Medalist, Delkor, Bost

Пример маркировки – 9А05ВМ. Дата производства зашифрована в первых двух символах. Первая цифра означает последнюю цифру года – 2019. Буква показывает месяц. А – январь. В – соответственно, февраль и так далее.

Centra

Пример – KL8E42. Дата в третьем и четвертом символе. Цифра 8 показывает год – 2018, а буква – месяц по порядку. Здесь E – май.

Пример маркировки – 2936. Вторая цифра указывает на год – 2019 год. Последние две – номер недели в году. В нашем случае это 36-я неделя, что соответствует сентябрю.

Fiamm

Пример – 823411. Первая цифра указывает год производства. Здесь 2018. Следующие две цифры также указывают номер недели в году. В нашем случае это июнь. Четвертая цифра показывает день недели по счету – четверг (4).

NordStar, Sznajder

Пример маркировки – 0555 3 3 205 9. Последняя цифра показывает год, но чтобы его узнать, нужно от этого числа отнять один. Получается 8 – 2018 год. 205 в шифре показывает номер дня в году.

Rocket

Пример – KS7С28. Дата указана в последних четырех символах. “7” означает 2017 год. Литера С – это месяц по порядку алфавита. 28 – это день месяца. В нашем случае получается 28 марта 2017 года.

Panasonic, Furukawa Battery

Эти производители прямо указывают дату без лишних шифров и вычислений на днище АКБ или сбоку на корпусе. Формат ЧЧ.ММ.ГГ.

Российские производители также часто прямо указывают дату производства без лишних шифров. Отличие может быть только в последовательности указания месяца и года.

Маркировка клемм аккумуляторов

Полярность клемм часто четко указана на корпусе знаками «+» и «−». Как правило, положительный вывод имеет больший диаметр, чем отрицательный. Причем размер в европейских и азиатских АКБ отличается.

Полярность аккумулятора и клеммы

Как видно, разные производители используют свои стандарты маркировки и обозначения даты. Иногда разобраться в них сложно. Но заранее подготовившись, можно выбрать качественный аккумулятор с нужными параметрами емкости и характеристиками. Достаточно правильно расшифровать обозначения на корпусе батареи.

Источник