Аккумулятор xiaomi mi wireless power bank 10000 mah plm11zm инструкция

Инструкция Xiaomi Power Bank на русском языке
Инструкция по использованию внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Powerbank 2 (10 000mAh)

Перед использованием Xiaomi Power Bank внимательно прочтите инструкцию.

Инструкция Xiaomi Power Bank

Внимание: кнопка «Проверка уровня заряда батареи» не предназначена для нажатия (включения/выключения). Внешний аккумулятор Powerbank обладает функцией самостоятельного обнаружения состояния заряда и разряда, таким образом не требуется нажатие на кнопку «Контроль» для проверки уровня заряда. За две минуты до разряда встроенного аккумулятора индикатор гаснет.

Характеристика Power Bank

Безопасность

При проектировании внешнего аккумулятора Xiaomi Power Bank были использованы различные методы обеспечения защиты для безопасного использования. Во время подачи и приема электроэнергии можно Power Bank обеспечивает безопасное использование даже в случае перезарядки, глубокой разрядки, высокой температуры, короткого замыкания и других нестандартных ситуаций. Безопасность внешнего аккумулятора и ваших цифровых устройств гарантирована.

Высокая производительность

— Ускоренная зарядка Power Bank;
— Выходной ток: 5,1V – 2,4А; 9V/12А – 15W MAX

Совместимость

— Встроенный интеллектуальный контролер зарядки USB;
— Совместимость с основными марками телефонов и цифровых устройств;
— Поддерживает основные марки устройств по скоростной зарядке;
— Максимальное напряжение 9V/12V.

Качество Xiaomi Power Bank

— ATL/Lishen и другие виды литий-ион-полимерных батарей;
— TI аккумуляторы.

Ознакомление с Xiaomi Power Bank

Благодарим за использование Xiaomi Mi Powerbank 2. Данный продукт — это внешний аккумулятор с высокой емкостью, использующий ATL/Lishen и другие виды литий-ион-полимерных батарей и TI аккумуляторы. Имеет высокие показатели в области безопасности, эффективности и совместимости.

Примечание: Компания Xiaomi оставляет за собой право заменять поставщиков комплектующих с идентичным уровнем качества и технических показателей.

Основные характеристики Power Bank 2

Тип изделия: PLM02ZM
Тип батареи: Литиевый-полимерный аккумулятор
Емкость батареи: 10000 mAh 3.85V (77Wh)
Предельное напряжение: 4,4 V
Эксплуатационная температура: 0°C — 45°C
Размер: 130х71х14,1 мм
Входные параметры: 5,0 V – 2,0А, 9V – 12V – 18W
Выходные параметры: 5,1 V – 2,4А, 9V/12V – 15W МАХ
Время зарядки: около 4,2 часов (9V/2A 12V/1,5A, зарядный кабель из упаковки); около 6,2 часов (5V/2A, зарядный кабель из упаковки)

Прием электроэнергии

При использовании адаптера для внешнего аккумулятора Xiaomi можно осуществить зарядку устройства. Уровень заряда отображается следующим образом:

Уровень заряда	LED1	LED2	LED3	LED4
0-25%	Мигает	Не горит	Не горит	Не горит
25-50%	Светится	Мигает	Не горит	Не горит
50-75%	Светится	Светится	Мигает	Не горит
75-96%	Светится	Светится	Светится	Мигает
Зарядка завершена	Светится	Светится	Светится	Светится
Неполадка во время зарядки	Мигает	Мигает	Мигает	Мигает

Подача электроэнергии

Использовать USB дата-кабель для зарядки цифровых устройств. Уровень заряда отображается следующим образом:

Уровень заряда	LED1	LED2	LED3	LED4
Недостаточное напряжение	Не горит	Не горит	Не горит	Не горит
0-25%	Мигает	Не горит	Не горит	Не горит
25-50%	Светится	Мигает	Не горит	Не горит
50-75%	Мигает	Мигает	Мигает	Не горит
75-96%	Мигает	Мигает	Мигает	Мигает

Функция подачи минимального электрического тока

При отсутствии подключения аккумулятора к сети последовательно нажать два раза кнопку «Контроль заряда» для активации режима подачи минимального электрического тока. Данный режим можно использовать при зарядке bluetooth наушников, браслетов и других малых электронных устройств. Светодиоды загораются один за другим, бегающий сигнал светодиодов показывает, что аккумулятор находится в режиме подачи минимального электрического тока. Если требуется выйти из данного режима, необходимо один раз непродолжительно нажать на кнопку «Контроль заряда».

Данный режим активен в течение 2 часов, после 2 часов он автоматически дезактивируется.

Назначение антифальсификационной этикетки

Каждое автономное зарядное устройство Xiaomi Power Bank 10000 mAh на внешней упаковке имеет антифальсификационные этикетки Xiaomi. Для проверки подлинности товара сотрите защитный слой и введите появившейся код на сайте Xiaomi

Схематическое изображение антифальсификационной этикетки.

Схематическое изображение антифальсификационной этикетки после удаления защитного слоя.

Внимание

• При первом использовании необходимо полностью зарядить Power Bank.
• Во время использования изделия включите экран цифрового устройства, проверьте правильность индикации зарядки для обеспечения правильной работы данного устройства.
• Во время приема и подачи электроэнергии необходимо самостоятельно выбрать правильный кабель.
• Если во время зарядки цифровых устройств индикатор объема полностью погас, это означает, что аккумулятору необходима зарядка.
• При соединении аккумулятора с цифровыми устройствами цифровые устройства используют электроэнергию в первую очередь.
• После полной зарядки цифровых устройств необходимо своевременно отсоединять кабель для предотвращения возникновения неисправностей.
• Если из-за короткого замыкания или других причин изделие вошло в безопасный режим (светодиод возле кнопки включения не горит), необходимо подключение устройства к сети для возвращения в нормальный режим работы.

Предостережение

Данное изделие содержит в себе литейно-полимерную батарею. Строго запрещается снимать внешнюю оболочку изделия для предотвращения порчи батареи и связанных рисков.

Запрещается разборка, сжатие, проколы изделия.

Запрещается помещение изделия в воду, огонь, в места с температурой выше 60°C (140°F)

Содержание вредных веществ в изделии

Название части	Опасные вещества
	Свинец	Ртуть	Кадмий	Оксид хрома (VI)	Полибромдифенил	Полибромированные дифениловые эфиры
Модуль печатой схемы	Х	0	0	0	0	0
Аккумулятор	0	0	0	0	0	0
Оболочка	0	0	0	0	0	0
Прокладка, клейкая лента и другие мелкие детали	0	0	0	0	0	0

Данная таблица составлена в соответствии с постановлением SJ/T 11364

0: означает, что содержание опасных веществ не превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.

X: означает, что содержание опасных веществ в одном из материалов превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.

Изготовитель: Xiaomi Communications Co, Ltd.
Адрес: 88 Qingha Middle Street, Haidian District, Beijing, China, Китай. Jiangning Economic and Technological Development Zone, Nanjing, PRC, China, Китай.
Произведено на заводе изготовителя в Китае.
Импортер: Группа компаний RDC GROUP, ООО «РДК», 125502, г. Москва, ул. Петрозаводская д. 11, корп. 3, пом. 1, ком. 9.
Сайт: www.group-rdc.com
Email: info@group-rdc.com
Месяц и год изготовления технического средства указан на упаковке.

Инструкции пользователя портативных зарядных устройств

Инструкция Xiaomi Power Bank 20000 на русском языке

Инструкция по использованию внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Powerbank 20000 (модель YDDYP01 — 20 000mAh)

Инструкция Xiaomi Power Bank 3 на русском языке

Руководство пользователя внешнего аккумулятора с функцией быстрой зарядки Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10000mAh)

Инструкция Jump Starter 140

Портативное пусковое зарядное устройство Neoline Jump Starter 140. Инструкция пользователя

Xiaomi все инструкции

Инструкции по эксплуатации устройств Xiaomi

Источник

Обзор Xiaomi Wireless Powerbank (10 000 мАч): батарея с честной беспроводной зарядкой

Live-фотографии

Содержание

В комментариях к обзорам повербанков я часто встречал просьбы читателей рассказать о хороших аккумуляторах с поддержкой беспроводной зарядки. Долгое время рассказывать было особо не о чем — те модели, которые продавались до начала 2019 года, похвастать хоть сколько-нибудь быстрыми Qi-возможностями не могли. Я пробовал несколько моделей, но все они заряжали смартфон так медленно, что никакого смысла в этом не было.

Да и вообще, если честно, я слабо понимаю, какая может быть польза у беспроводной зарядки в повербанке. Если отталкиваться от основной задачи такой батарейки, то она должна просто подпитать ваш смартфон или другой гаджет в отсутствие розетки. При этом она должна сделать это максимально быстро, так как таскать с собой смартфон с повербанком в кармане и долгое время быть на привязи к нему — это сомнительное удовольствие. Но учитывая, что вопросов о таких гаджетах было действительно много, вероятно, это я чего-то не понимаю. Поэтому с удовольствием согласился протестировать новинку Xiaomi Wireless Powerbank емкостью 10 000 мАч.

Технические характеристики

• Техническое наименование: PLM11ZM
• Номинальная емкость: 10 000 мАч (3.7В) или 37 Вт?ч
• Минимальная эффективная емкость: 6 000 мАч (при 5В/3А)
• Вход и выход (USB-C): 5В/3А, 9В/2А, 12В/1,5А до 18 Вт
• Выход (USB-A): 5В/2,4А, 9В/2А, 12В/1.5А до 18 Вт
• Выход (Qi): 10 Вт
• Общий выход на все порты (включая Qi): 5В/3А
• Поддержка QC 3.0, USB Power Delivery 2.0, есть режим для зарядки слаботочных устройств и сквозная зарядка
• Время полной зарядки: 4 ч (18 Вт), 6 ч (10 Вт)
• Диапазон рабочих температур: +5 градусов

+35 градусов

Габариты: 147,9 x 71,6 x 18,4 мм

Вес: 303 г

Цена: 2 000 рублей.

Комплект поставки

• Xiaomi Wireless Powerbank
• Кабель USB-A — USB-C
• Документация

Внешний вид и габариты

Беспроводной повербанк Xiaomi выполнен в типичном для компании стиле — это алюминиевый брусок с пластиковыми торцами. Выпускается он только в одном цвете — черном с фиолетовым отливом. С одной стороны у него лишь фирменный логотип, и если смотреть только на эту часть, то можно даже не догадаться о главной фишке аккумулятора. А вот противоположную сторону почти полностью прикрывает резиновая накладка с изображением молнии, и тут все становится предельно понятно — вот оно, волшебное место, где гаджеты начинают подпитываться энергией без всяких проводов. По тактильным ощущениям, накладка именно резиновая, причем смартфон на ней нужно размещать так, чтобы середина аппарата совпадала с серединой повербанка, — в инструкции этому выделили даже отдельный пункт.

На верхнем и нижнем торцах – матовый пластик, и это хорошо, потому что в обзоре старшей новинки на 20 000 мАч я ругал компанию за использование глянцевой поверхности, которая практически сразу же после распаковки начинает собирать отпечатки пальцев. Здесь такой проблемы нет. Сверху – порты и их спецификации, индикаторы заряда и работы Qi-катушки, а также единственная кнопка. И тут претензия к Xiaomi все та же — неинформативный индикатор, состоящий из четырех белых светодиодов. В 2019 году хотелось бы видеть простенький LED-дисплей, который показывал бы заряд “банки” в процентах. Рядом с индикатором заряда – еще один светодиод, синий. Он горит во время работы беспроводной зарядки. К слову, в отличие от автоактивации физических портов, беспроводную зарядку нужно включать вручную с помощью короткого нажатия на функциональную кнопку. На нижнем торце нет ничего, кроме подробных технических характеристик.

Отдельно я хочу остановиться на габаритах. Дело в том, что ввиду беспроводного “обвеса” прилично увеличились размер и вес по сравнению с классическими “банками” на 10 000 мАч. Причем настолько, что устройство получилось даже ближе к модели на 20 000 мАч (3 Pro) — у него лишь на несколько миллиметров меньше высота и ширина, и примерно на треть толщина. Весит новинка 303 г, что почти на треть больше классических 10-тысячников компании (2S и 2i). Таким образом, из-за наличия Qi приходится идти на серьезный компромисс, по сути, приобретая повербанк на 10 000 мАч чуть ли не с параметрами 20-тысячника. Имейте это в виду.

Рядом с iPhone X

Слева направо: Powerbank 2S, Wireless Powerbank и Powerbank 3 Pro

Сверху вниз: Powerbank 2S, Wireless Powerbank и Powerbank 3 Pro

Функциональность

Начнем с основной фишки аппарата — беспроводной зарядки. Как я уже отмечал, чтобы начать заряжать устройство беспроводным способом, необходимо однократно нажать на единственную кнопку, после чего загорится синий светодиод, оповещающий о включении Qi-катушки.

Поддерживается два режима беспроводной зарядки: стандартный 5-ваттный режим (5В/1А) и быстрая 10-ваттная зарядка (9В/1.1А). На смартфонах Samsung быстрая зарядка работает, что подтверждает соответствующая надпись, а вот с iPhone, судя по всему, работать в быстром режиме Wireless Powerbank не умеет.

Здесь я сужу исключительно по скорости зарядки, о которой мы поговорим ниже. Напомню, что продукция Apple довольно капризна по отношению к Qi-зарядкам, и быстрый режим поддерживается только на сертифицированных площадках (Morphie, Belkin), а также на некоторых китайских девайсах вроде Baseus с заявленной поддержкой быстрой зарядки для Apple. Тут Xiaomi о такой фишке не заявляла, так что претензий к ней нет, но баллов тестируемой модели это не добавляет. Быстрее всего беспроводным способом на повербанке заряжается Xiaomi Mi 9 — около 2 часов.

При зарядке беспроводным способом на столе нагрев начинает чувствоваться, только когда смартфон заряжен на 70 и более процентов, и то он не сильный, так как алюминиевый корпус хорошо отводит лишнее тепло. В кармане джинсов нагрев ощущается уже через 10-15 минут на любом этапе, так как теплу деваться некуда. Кстати, беспроводная зарядка самого повербанка не поддерживается, да это и не нужно, так как батарейка на 10 000 мАч заряжалась бы целую вечность.

Перейдем к проводной функциональности Xiaomi Wireless Powerbank, и тут ситуация интереснее. Традиционно для “банок” Xiaomi, поддерживается широкий спектр технологий быстрой зарядки. Вот как он выглядит:

Технология быстрой зарядки	Мощность зарядки	USB-C	USB-A
Qualcomm QC3.0/2.0	18 Вт	+	+
Samsung AFC (9В, 12В)	18 Вт	+	+
Huawei FCP (5В, 9В)	18 Вт	+	+
Apple (2.4A)	12 Вт	+	+
Power Delivery 2.0 Профили: 5В/3А, 9В/2А	18 Вт	+	—

Таким образом, Xiaomi Wireless Powerbank будет быстро заряжать:

• устройства с поддержкой Qualcomm Quick Charge 3.0/2.0;
• смартфоны Samsung с поддержкой быстрой зарядки;
• флагманы Huawei (за исключением аппаратов с поддержкой SuperCharge на 22,5 Вт, но будет работать режим FCP, то есть зарядка будет быстрой, но не самой быстрой из возможных);
• устройства Apple без поддержки USB PD (смартфоны до iPhone 8/X и старые планшеты);
• гаджеты с поддержкой USB PD (iPhone 8/X и новее, новые iPad Pro, Google Pixel.

При этом, несмотря на поддержку USB PD 2.0, на хоть сколько-нибудь значительную зарядку ноутбуков с таким повербанком я бы не рассчитывал — слишком маленькая у него мощность. Вряд ли вас устроят цифры вроде пары десятков процентов в выключенном состоянии за три часа зарядки, хотя в экстренных случаях это может выручить. Во включенном же состоянии при подключенной “банке” ноутбук просто чуть медленнее будет разряжаться, но ненамного. Так что для этих целей стоит смотреть в сторону более мощных моделей, например, ZMI 10 или Xiaomi Powerbank 3 Pro.

Не поддерживаются повербанком следующие технологии быстрой зарядки:

• Dash Charge и VOOC от OnePlus и OPPO;
• Huawei SCP от Huawei (флагманы с поддержкой SCP будут использовать быструю зарядку по протоколу FCP, то есть быстрая зарядка будет, но не самая быстрая из возможных);
• Pump Express от MediaTek, которая уже почти нигде не используется.
• Moto TurboPower (пользователи Moto отмечают, что у них появляется надпись TurboPower, так как некоторые версии фирменной технологии Moto совместимы с QC (более новые с USB PD), но проверить лично возможности не было).
• Qualcomm Quick Charge 4+ (нет достаточной мощности).

Из всего этого жаль только отсутствия QC4+, так как список смартфонов с поддержкой этой технологии постоянно растет. А вот остальное — это и так большая редкость для сторонних аксессуаров.

Технические нюансы

Отмечу еще ряд технических нюансов Xiaomi Wireless Powerbank, о которых стоит знать.

“Сквозная” зарядка. В то время, когда портативный аккумулятор находится на зарядке, можно от него заряжать устройство через порт USB-A и на беспроводной площадке. Причем беспроводная площадка при зарядке повербанка активна все время, поэтому Xiaomi Wireless Powerbank можно использовать в качестве стационарной Qi-зарядки.

Зарядка слаботочных устройств. Повербанк поддерживает зарядку аксессуаров с маленьким током, например, фитнес-трекеров, умных часов и наушников. Активируется слаботочный режим двойным нажатием на функциональную кнопку. В этом случае подача питания на порт будет осуществляться в течение ровно двух часов, чего хватит на зарядку любого аксессуара. Выключается режим однократным нажатием на кнопку.

Одновременная зарядка. Вы можете заряжать с помощью Xiaomi Wireless Powerbank сразу три устройства — два проводным способом и одно беспроводным. Быстрая зарядка работает только при одном подключенном устройстве, а если заряжаются два и более, то работает медленная с суммарными параметрами тока 5В/3А.

Li-pol элементы от ATL. По данным сайта chongdiantou.com, в Xiaomi Wireless Powerbank 3 используется литий-полимерный аккумуляторный элемент китайской компании ATL — точно такой же, как у Xiaomi Powerbank 3 Pro, только в количестве одной штуки.

Даже без привязки к производителю стоит иметь в виду, что Li-pol элементы хоть и имеют лучшую плотность (они компактнее при аналогичной емкости) и более высокий КПД по сравнению с элементами типа 18650, но долговечностью и надежностью не отличаются. Потеря 10% емкости через каждые 300 циклов и периодическое вздутие таких аккумуляторных элементов — это обычная практика. Такова плата за хорошую цену на повербанки Xiaomi.

Результаты тестирования

По данным производителя, зарядить повербанк от 0 до 100% можно за 4 часа с помощью 18 Вт блока (USB PD или QC3.0). Я пользовался адаптером Apple с мощностью 30 Вт и поддержкой USB PD, время зарядки составило 3 часа 47 минут. Если пользоваться обычным блоком на 5В/2А (10 Вт), то аккумулятор заряжается за 6 часов, а с помощью блока на 5В/2.4А — примерно за 5 часов, что очень неплохо.

Минимальная эффективная емкость повербанка, согласно данным на коробке, составляет 6 000 мАч при отдаче в 5В/3А. По отзывам технических энтузиастов, эта цифра близка к правде. При разряде током 5В/2А батарейка способна отдать 6 500 мАч полезной емкости.

Стоит учитывать, что при быстрой проводной или беспроводной зарядке этот показатель сократится примерно на 15-20%. Таким образом, емкости Xiaomi Wireless Powerbank хватит на 2-3 полных зарядки смартфона в зависимости от емкости аккумулятора и технологии зарядки.

В моем случае повербанк смог зарядить iPhone X:

• с 11% до 80% беспроводным способом;
• с 15% до 80% беспроводным способом;
• с 4% до 70% проводным через порт USB-C (USB PD).

То есть в сумме вышло +200%, то есть грубо две полных зарядки.

Зарядка свыше 80% беспроводным способом у меня не шла, но здесь я грешу на какие-то ограничения со стороны iOS 13 DP 3. Первый раз зарядка осуществлялась с включенной в настройках iPhone оптимизацией зарядки, во втором — с выключенной, но на конечную отметку 80% это никак не повлияло, дальше смартфон все равно заряжаться не хотел.

Что касается скорости беспроводной зарядки вместе с iPhone X, то результаты следующие:

Попытка №1		Попытка №2
15%	Начало зарядки	11%	Начало зарядки
30% (+15%)	30 минут	28% (+17%)	30 минут
43% (+13%)	1 час	45% (+17%)	1 час
58% (+15%)	1,5 часа	57% (+12%)	1,5 часа
74% (+16%)	2 часа	70% (+13%)	2 часа
79% (+5%)	2,5 часа	79% (+9%)	2,5 часа

Получается, что в среднем примерно до 75% мы получаем по 15% зарядки каждые полчаса, а потом скорость зарядки падает до минимальных значений. В целом, такой результат соответствует обычной 5-ваттной беспроводной зарядке, и это мне позволило сделать вывод о том, что быстрая Qi-зарядка со смартфонами Apple в Xiaomi Wireless Powerbank не поддерживается.

Что касается Android-устройств, то Xiaomi Mi Mix 2S с поддержкой 7,5-ваттной зарядки, по отзывам коллег, полностью заряжается через Qi за 2 часа 50 минут: первые полчаса – +24%, вторые — +20%, третьи — +17%, четвертые — + 14%, пятые — +14%, и еще оставшиеся 11% он получил за 20 минут. Смартфоны с поддержкой зарядки до 10 Вт будут заряжаться еще быстрее, но ненамного. Рекордсменом при работе с Xiaomi Wireless Powerbank является Xiaomi Mi 9, “впитывающий” свои 100% примерно за 2 часа (проверить возможности не было, но заявленным цифрам от Xiaomi доверять можно).

Так или иначе, толк от беспроводной зарядки есть, так как ее скорость соответствует классическим стационарным “блинам”. К проводным возможностям и реальной емкости вопросов тоже нет — тут все на уровне хороших портативных батареек.

Выводы и заключение

Xiaomi Wireless Powerbank вызвал у меня смешанные чувства, так как во время теста я так и не понял, зачем в портативном аккумуляторе нужна беспроводная зарядка. Мне важнее, чтобы смартфон от повербанка зарядился как можно быстрее, а это пока возможно лишь проводным способом. Хотя в сети я встречал и другие мнения: одним не хочется таскать с собой лишний провод, вторые хотят подзаряжать таким образом наушники и другие аксессуары, третьи используют повербанки не в походных условиях, и им так удобнее. Что ж, каждое из этих мнений имеет право на существование.

В остальном, батарейка отличная, функциональная и универсальная, если убрать за скобки внушительные для 10 000 мАч габариты и потенциальные проблемы с не самым качественным аккумуляторным элементом. Стоимость Xiaomi Wireless Powerbank на китайских площадках начинается от 2 000 рублей, в России – на несколько сотен рублей больше. Официально дистрибьюторы эту модель в нашу страну пока не поставляют.

Главным конкурентом для Xiaomi Wireless Powerbank выступает похожая модель от компании Ugreen 10W Qi Wireless Powerbank — но она проще как по дизайну, так и по функциональности (нет зарядки слаботочных устройств, а также поддержки AFC и FCP). Зато за счет пластикового корпуса батарейка имеет на 50 г меньший вес. Других моделей с 10-ваттной Qi-зарядкой от известных брендов найти не удалось — быстрая беспроводная зарядка среди повербанков пока в диковинку.

Расскажите в комментариях, нужна ли вам Qi-зарядка в повербанке и в каких случаях вы ее используете или использовали бы. А также напишите другие модели с 10-ваттной зарядкой без проводов, если вам попадалось что-то интересное.

Автор благодарит магазин Mi-Hao за предоставленный на обзор повербанк.

Источник