Аккумулятор xiaomi mi power bank 3 10000 mah plm13zm инструкция

Инструкция Xiaomi Mi Power Bank 3 на русском языке
Руководство пользователя внешнего аккумулятора с функцией быстрой зарядки Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10000mAh)

Инструкция Xiaomi Mi Power Bank 3

Перед использованием Xiaomi Power Bank внимательно прочтите инструкцию Xiaomi Mi Powerbank 3 (PLM13ZM, 10 000 мА·ч, 18 Вт) и сохраните его для справки.

Обзор внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank 3

Благодарим за выбор этого внешнего аккумулятора высокой емкости, который оснащен высококачественными литий-полимерными элементами аккумулятора, а также чипом зарядки и разрядки, обеспечивающим превосходную работу, безопасность, эффективность и совместимость.

Внимание: кнопка «Проверка уровня заряда батареи» не является кнопкой питания (включения/выключения). Внешний аккумулятор Xiaomi Power Bank 3 автоматически определяет состояние зарядки и разрядки. Индикатор уровня заряда гаснет спустя примерно 2 минуты после полной разрядки аккумулятора.

Характеристика Power Bank 3

Безопасность

При проектировании внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Power Bank 3 используется ряд технологий, которые обеспечивают защиту от перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и короткого замыкания при любых условиях эксплуатации. Безопасность внешнего аккумулятора и ваших цифровых устройств гарантирована.

Быстрая зарядка

Внешний аккумулятор поддерживает 5,1 В / 2,4 A, 9 В / 2 A и 12 В / 1,5 A при использовании кабеля USB-A. Максимальная выходная мощность составляет 18 Вт при зарядке двух устройств одновременно с использованием двух выходных портов.

Совместимость

Встроенный интеллектуальный контроллер заряда через USB-порт, совместимый с большинством мобильных телефонов и электронных устройств на рынке.

Качество Xiaomi Power Bank

Высококачественные литий-полимерные элементы аккумулятора, а также чип зарядки и разрядки.

Зарядка

Чтобы зарядить внешний аккумулятор, подключите его к адаптеру питания Mi через порт USB-C или Micro-USB.
Индикатор отобразит следующее состояние зарядки:

Уровень заряда	LED1	LED2	LED3	LED4
0-25%	Мигает	Не горит	Не горит	Не горит
25-50%	Горит	Мигает	Выкл.	Выкл.
50-75%	Горит	Горит	Мигает	Выкл.
75-99%	Горит	Горит	Горит	Мигает
Полная зарядка	Горит	Горит	Горит	Горит
Ошибка зарядки	Мигает	Мигает	Мигает	Мигает

Разрядка Power Bank (зарядка устройств пользователя)

Этот внешний аккумулятор использует порт USB-A для зарядки других устройств.
Индикатор отображает следующее состояние разрядки:

Уровень заряда	LED1	LED2	LED3	LED4
Недостаточное напряжение	Выкл.	Выкл.	Выкл.	Выкл.
0-25%	Мигает	Выкл.	Выкл.	Выкл.
25-50%	Горит	Мигает	Выкл.	Выкл.
50-75%	Мигает	Мигает	Мигает	Выкл.
75-100%	Мигает	Мигает	Мигает	Мигает

Слаботочный разряд

Когда внешний аккумулятор не заряжается, дважды нажмите на кнопку проверки уровня заряда аккумулятора, чтобы перейти в режим слаботочного разряда. Этот режим можно использовать для зарядки слаботочных устройств, например Bluetooth-гарнитур или умных браслетов. При использовании этого режима индикаторы будут мигать по очереди. Чтобы выйти из режима слаботочного разряда, просто нажмите эту кнопку еще раз. Через два часа внешний аккумулятор автоматически выйдет из этого режима.

Основные характеристики Power Bank 3

Модель: Xiaomi Mi Power Bank 3 PLM13ZM
Тип батареи: Литиевый-полимерный аккумулятор
Емкость батареи: 37 Вт·ч, 3,7 В (10 000 мА·ч)
Номинальная емкость: 5500 мА·ч (5,1 В / 2,6 A)
Выходное напряжение: 5 В, 9 В, 12 В
Максимальная мощность: 21.7 Вт
Рабочая температура: от 5 °C до 35 °C
Размер: 147.8 х 73.2 х 15.3 мм
Время зарядки: около 4 часов (с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства 9 В / 2 А, 12 В / 1,5 А)
около 6 часов (с помощью прилагаемого USB-кабеля и зарядного устройства 5 В / 2 А)
Входные разъёмы: USB Type-C, micro USB
Выходной разъём: USB-A

Назначение антифальсификационной этикетки

Каждый Внешний аккумулятор Mi поставляется с наклейкой для защиты от подделок на наружной упаковке. Сотрите защитное покрытие и введите код безопасности на сайте chaxun.mi.com, чтобы убедиться в подлинности продукта.

Схематическое изображение антифальсификационной этикетки.

Схематическое изображение антифальсификационной этикетки после удаления защитного слоя.

Предупреждения

Ненадлежащее использование устройства может привести к неисправности аккумулятора, перегреву, пожару или взрыву. Чтобы обеспечить свою безопасность и свести к минимуму риск травм и порчи имущества, соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Этот внешний аккумулятор — не игрушка. Храните его в недоступном для детей месте. Во избежание несчастных случаев не разрешайте детям использовать этот внешний аккумулятор или играть с ним.
• Перед зарядкой этого внешнего аккумулятора убедитесь, что используемое зарядное устройство соответствует местным стандартам безопасности, чтобы предотвратить поражение электрическим током или повреждение аккумулятора.
• Не подвергайте внешний аккумулятор давлению, ударам, сильным вибрациям и воздействию жидкости. Любое из этих действий может привести к короткому замыканию, повреждению аккумулятора или электросети. В таком случае немедленно прекратите использовать внешний аккумулятор и утилизируйте его надлежащим образом.
• Если внешний аккумулятор вздулся, деформировался, протекает или его емкость значительно снизилась, немедленно прекратите его использовать и утилизируйте надлежащим образом.
• Не заряжайте и не разряжайте внешний аккумулятор в местах с затрудненным отводом тепла: в кармане брюк, закрытой сумке, на кровати или диване. Убедитесь, что устройство не накрыто одеждой, подушками, постельным бельем или другими предметами. Во время длительной зарядки других устройств от аккумулятора не кладите на него телефоны или другие предметы, чтобы предотвратить перегрев.
• Не разбирайте этот внешний аккумулятор и не подвергайте его давлению, ударам, сильным вибрациям и воздействию влаги, огня, источников тепла, например печей и обогревателей, а также не используйте в среде с температурой выше 60 °C (140 °F).
• В жаркую погоду не оставляйте внешний аккумулятор в автомобиле или в других местах под воздействием прямых солнечных лучей.
• Этот внешний аккумулятор содержит литий-полимерный аккумулятор. Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте его корпус во избежание повреждения аккумулятора или возникновения угроз безопасности.

Меры предосторожности

• Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор.
• Чтобы зарядить внешний аккумулятор или другие устройства от него, используйте соответствующее зарядное устройство и USB-кабель (рекомендуется торговая марка Mi).
• Наблюдайте за внешним аккумулятором во время зарядки. Отключайте его от источника питания, прежде чем покинуть помещение или оставить его без присмотра на долгое время.
• После полной зарядки внешнего аккумулятора или других устройств с его помощью своевременно отсоедините зарядный кабель, чтобы предотвратить повреждения.
• Если уровень заряда аккумулятора не отображается после нажатия кнопки, возможно, внешний аккумулятор перешел в режим защиты. Чтобы возобновить его работу, попробуйте подключить внешнее зарядное устройство.
• Если вы не используете внешний аккумулятор в течение долгого времени, поддерживайте уровень заряда аккумулятора на уровне 25–50 % и храните его в сухом прохладном месте. Чтобы продлить срок службы внешнего аккумулятора, не следует долго хранить его в состоянии полной зарядки или разрядки.

Содержание вредных веществ в изделии

Название части	Опасные вещества
	Свинец	Ртуть	Кадмий	Оксид хрома (VI)	Полибромдифенил	Полибромированные дифениловые эфиры
Модуль печатой схемы	Х	0	0	0	0	0
Аккумулятор	0	0	0	0	0	0
Оболочка	0	0	0	0	0	0
Прокладка, клейкая лента и другие мелкие детали	0	0	0	0	0	0

Данная таблица составлена в соответствии с постановлением SJ/T 11364

0: означает, что содержание опасных веществ не превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.

X: означает, что содержание опасных веществ в одном из материалов превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.

Ограничение ответственности

Это руководство пользователя опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство пользователя в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего руководства пользователя. Все изображения добавлены лишь в качестве иллюстративного материала и могут не представлять в точности фактическое устройство.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: корпорация Zimi (в составе Mi Ecosystem)
Адрес: A913, No. 159 Chengjiang Road, Цзянъинь, Цзянсу, Китай

Инструкции пользователя портативных зарядных устройств

Инструкция Xiaomi Power Bank 20000 на русском языке

Инструкция по использованию внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Powerbank 20000 (модель YDDYP01 — 20 000mAh)

Инструкция Xiaomi Power Bank 2 на русском языке

Инструкция по использованию внешнего аккумулятора Xiaomi Mi Powerbank 2 (10 000mAh)

Инструкция Jump Starter 140

Портативное пусковое зарядное устройство Neoline Jump Starter 140. Инструкция пользователя

Инструкция Пуско-зарядного устройства 70mai Jump Starter

Руководство по эксплуатации Пуско-зарядного устройства 70mai Jump Starter

Инструкция для пуско-зарядного устройства Jump Starter Mini

Портативное пусковое зарядное устройство Jump Starter Mini. Инструкция пользователя

Xiaomi все инструкции

Инструкции по эксплуатации устройств Xiaomi

Источник

Xiaomi Power Bank 3 10000mah (PLM13ZM). Надёжный помощник или ?

Давненько я не обозревал внешние аккумуляторы, которых за пол году успело выйти огромное количество. Xiaomi, как один из самых популярных китайских брендов, свой конвейер несмотря ни на что, конечно же не останавливал. Сегодня расскажу про одну из их последних новинок в сфере портативных зарядок — модель на 10000мАч под названием Xiaomi Power Bank 3 (кодовое имя PLM13ZM).

Xiaomi Power Bank 3 (PLM13ZM) — является логическим продолжением линейки функциональных и недорогих внешних аккумуляторов. Обзор на прошлую модель PLM12ZM можно посмотреть здесь.

Приехала новинка в такой же белой коробке, как и все предыдущие версии. Никаких изменений здесь я не заметил (а нужны ли они ?!).

Подробные технические характеристики, а так же защитный анти-фейк код и дата выпуска партии, указаны на обратной стороне упаковки. Мой экземпляр от ноября 2019 года.

Комплектация так же ничем особым не выделяется:
— повербанк,
— кабель для зарядки,
— мануал на китайским и английском языках.


Зарядный кабель стал намного проще чем был в PLM12ZM. Да длина стала больше, 30см против 23см, но теперь он обычный microUSB. Цвет при этом окрасился в черный, а форма стала лапшевидной. Сопротивление 0.11Ом.

Сам же герой обзора на первый взгляд точно такой же как и прошлая модель. Корпус по прежнему почти весь выполнен из анодированного алюминия с пластиковыми вставками по торцам. С лицевой и обратной стороны выдавлены отличительные знаки бренда Xiaomi (логотип Mi и официальный сайт mi.com).


Набор интерфейсов немного изменился по сравнению с предшественником и теперь на верхнем торце нам доступны: два обычных порта USB-A с поддержкой быстрых зарядок на каждом, порты для зарядки USB-C (односторонний) и microUSB, индикатор уровня зарядка и круглая кнопка включения/управления.

Еле заметные значки mi проглядываются под большим увеличением в каждом порту USB-A. Своего рода символ подлинности продукта, который остался еще со времен первый «пузатых» повербанков.

Вес изменился в худшую сторону, цифра теперь равна 285.2 г. против 248.2 г. у PLM12ZM.

Физические габариты незначительно, но так же подросли:148 х 74 х 15.4мм (против 148 х 71.4 х 14 мм у PLM12ZM). Эти отличия сразу в глаза не бросаются, только если положить два устройства рядом друг с другом. Если это сделать, то становится заметна разная цветовая гамма. Новинка имеет не черный, а больше темно — серый цвет (на фото справа).



Сравним интерфейсы. Вместо двустороннего USB-C, теперь установлен односторонний, работающий только на вход. Взамен был добавлен еще один (в пару уже имеющемуся) обычный порт USB-A, но с поддержкой быстрых зарядок. Хотелось бы отметить, что и форма кнопки впервые за долгое время подверглась изменениям. Ее форма не вытянутая, как мы привыкли, а круглая.

Тестирование
От осмотра внешнего вида, плавно перейдем к практическим тестам. Начну их как обычно с проверки поддерживаемых протоколов зарядки. С помощью usb-тестера определил, что оба порта USB-A полностью идентично в этом плане:
— Apple2.4A, Samsung 5V/2A, DCP 5V/1.5A, Qualcomm QC3.0/QC2.0, Samsung AFC 9V и Huawei FCP 5V, 9V до 18Вт.

При использовании выходов по отдельности, быстрая зарядка работает штатно.

Но если задействовать оба сразу, то процесс зарядки переключается на обычный (т.е. напряжением 5В). Данное ограничение присуще всем повербанком в нижнем ценовом сегменте. Как раз к такому и относится герой сегодняшнего обзора.

Режим зарядки маломощных устройств (смарт часы, гарнитуры и т.д.) остался. Включается по-прежнему двойным быстрым нажатием на кнопку. Но вот время, в течение которого не будет отключаться питание на выходе стала больше. Раньше оно равнялось 2 часам, а сейчас — 2 часам 23 минутам. И да, это не ошибка, замер времени проводился дважды и оба раза таймер показал одну и ту же цифру.

Что же касается сквозной зарядки (или т.н. режима бесперебойника) — ее тут нет. На фото ниже хорошо видно, что конечный потребитель берет заряд не от аккумулятора, а от подключенного к нему источника питания.

Максимальная выходная мощность заявлена как 18Вт. На деле, устройство может выдавать примерно 21-22Вт, что совсем не плохо.
Детальное тестирование в разных режимах работы и под разной нагрузкой, показало вполне достойные результаты. Герой обзора с легкостью справился со всеми, выставленными мною нагрузками (номинал) без просадок по напряжению.

Быстрая зарядка поддерживается не только на выходе, но и на обоих входах по отдельности. Если в простом режиме процесс идет при 5В и занимает 5 часов 47 минут, то в быстром — напряжение поднимается до 9В, а время сокращается до 4 часов 30 минут. Разница чуть больше часа налицо.

Ну и напоследок замер полезной емкости, которую может отдать внешний аккумулятор на выходе. При типовой разрядке током в 2А и напряжении 5В, удалось получить примерно 6300мАч или 32.4Вт.ч.

Заключение
Новинка без особого «Вау» эффекта, но с вполне нормальным качеством изготовления и современными характеристиками. Держит все заявленные токи без существенной просадки по напряжению, во всех режимах.

Конечно, по сегодняшним меркам, устройство не может похвастаться чем то необычным, не тем не мене, оно поддерживает все современные протоколы зарядки, как на вход так и на выход. И имеет режим зарядки маломощных девайсов, время работы которого было увеличено до 2 часов 23 минут.

Товар предоставлен для написания обзора магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Источник